Thứ Bảy, 1 tháng 9, 2012

Tiếng Trung pháp luật

Phần bên dưới là thuật ngữ pháp luật anh Việt cả nhà cùng đưa ra phần nghĩa tiếng Trung pháp luật nhé :)

Abatement and revival : việc đình chỉ và phục hồi hiệu lực (của hợp đồng, phán quyết của tòa án)

Abatement of action : 1. đình chỉ việc tranh chấp, kiện tụng, vụ án, trình tự tố tụng, việc truy tố; 2. việc bị đơn bác bỏ hoàn toàn vụ kiện

Abatement of bequest : Sự hủy bỏ việc di tặng động sản

Abatement of suit : Đình chỉ việc kiện tụng

Abater : Việc yêu cầu đình chỉ vụ kiện, vụ án, trình tự tố tụng

Abator :1. kẻ chiếm đoạt phi pháp bất động sản trước khi người Ahừa kế tiếp nhận; 2. người tự sơ cứu

Abbreviate : Đoạn trích lục, trích dẫn (từ văn kiện); trích lục, trích dẫn (từ văn kiện)

Abbreviate of adjudication : Trích lục phán quyết của tòa án hay của trọng tài

Abbrochment : Vụ cướp, cướp giật

Abdicate :1. từ bỏ (chức vụ, quyền lợi, con cái); 2. thoái vị

Abdicated King : Ông vua thoái vị

Abdication : 1. việc từ bỏ (chức vụ, quyền lợi, con cái); 2. việc thoái vị

Abduct : Bắt cóc, mang người khác đi (bằng vũ lực, bằng cách dụ dỗ hay lừa dối, nhất là đàn bà, trẻ con, người được đỡ đầu, cử tri)

Abduction : Việc bắt cóc (nhất là phụ nữ, trẻ con, người được đỡ đầu, cử tri.)

Abduction by fraud : Bắt cóc người bằng cách lừa dối

Abduction by open violence : Bắt cóc người bằng vũ lực công khai

Abduction with intent to marry : Bắt cóc phụ nữ với ý đồ cưới làm vợ hay gả chồng

Forcible abduction : Bắt cóc người bằng vũ lực

Fraudable abduction : Bắt cóc người bằng cách lừa dối

Violent abduction : Bắt cóc bằng vũ lực